1 00:01:30,083 --> 00:01:35,083 PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV 2 00:01:35,083 --> 00:01:40,083 Za najnovije filmove i serije sa prevodom Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas 3 00:01:40,083 --> 00:01:43,013 [Očnjaci sreće] 4 00:01:43,113 --> 00:01:45,983 [Epizoda 6] 5 00:01:49,252 --> 00:01:50,252 Zhu Yan. 6 00:01:50,893 --> 00:01:53,653 Još uvijek volim razgovarati s tobom oči u oči. 7 00:02:01,093 --> 00:02:02,773 Zhao Yuanzhou. 8 00:02:05,183 --> 00:02:06,813 Naša igra 9 00:02:08,043 --> 00:02:10,373 tek je počelo. 10 00:02:19,553 --> 00:02:21,113 To si stvarno bio ti. 11 00:02:55,343 --> 00:02:56,543 jesi dobro 12 00:02:58,213 --> 00:02:59,363 sta to radis 13 00:03:01,543 --> 00:03:03,263 Učinio sam to da spasim vas dvoje. 14 00:03:03,303 --> 00:03:04,563 Jesam li te zamolio da me spasiš? 15 00:03:07,663 --> 00:03:09,383 ionako neću umrijeti. 16 00:03:10,053 --> 00:03:12,183 Primiti nekoliko udaraca za vas nije velika stvar. 17 00:03:18,102 --> 00:03:19,383 tko je on 18 00:03:20,733 --> 00:03:22,783 Ološ koji mora 19 00:03:23,823 --> 00:03:24,633 ostati skriven. 20 00:03:33,223 --> 00:03:34,553 Što se dogodilo Ran Yi? 21 00:03:35,393 --> 00:03:37,333 Ran Yi je kontrolirao Li Lun. 22 00:03:37,913 --> 00:03:39,602 Slabi demoni 23 00:03:40,173 --> 00:03:42,573 lako kontroliraju moćni demoni. 24 00:03:44,483 --> 00:03:45,293 Zhu Yan, 25 00:03:47,053 --> 00:03:50,602 stječeš sve lošije prijatelje. 26 00:03:51,823 --> 00:03:55,663 Barem ste bili u interakciji s božicom Baize. 27 00:03:57,643 --> 00:03:58,613 sad, 28 00:03:58,613 --> 00:04:00,563 čak i ove jeftine stvari 29 00:04:00,563 --> 00:04:02,373 mogu vam naručiti. 30 00:04:06,253 --> 00:04:07,753 Niste znali, zar ne? 31 00:04:09,233 --> 00:04:12,353 On i Zhao Wan'er bili su bliski kao brat i sestra. 32 00:04:13,753 --> 00:04:16,133 Zhao Wan'er mu je čak dao 33 00:04:16,153 --> 00:04:19,093 ime njenog pokojnog brata, Zhao Yuanzhou. 34 00:04:20,732 --> 00:04:21,802 Zhu Yan. 35 00:04:23,493 --> 00:04:25,163 jesam li u pravu 36 00:04:26,653 --> 00:04:29,263 Jedna je bila plemenita Božica Baize. 37 00:04:29,693 --> 00:04:32,713 Jedan je bio zli veliki demon, Zhu Yan. 38 00:04:34,893 --> 00:04:36,623 Jer nije želio da drugi znaju 39 00:04:36,623 --> 00:04:38,453 bili su blizu, 40 00:04:40,243 --> 00:04:41,693 svaki put 41 00:04:41,693 --> 00:04:44,413 bio je sa Zhao Wan'erom, 42 00:04:46,013 --> 00:04:47,813 nosio bi masku. 43 00:04:52,533 --> 00:04:53,653 To si stvarno ti. 44 00:05:24,763 --> 00:05:26,043 Zhuo Yichen, 45 00:05:27,353 --> 00:05:29,543 zar ne želiš 46 00:05:30,213 --> 00:05:32,043 osvetiti svoju krvnu osvetu? 47 00:05:33,483 --> 00:05:35,703 Iako nije imao izbora, 48 00:05:36,733 --> 00:05:40,133 ubio je tvog oca i brata. 49 00:05:41,493 --> 00:05:43,713 Ako tvoj mrtvi otac i brat 50 00:05:43,773 --> 00:05:47,083 vidio sam te kako se boriš uz neprijatelja, 51 00:05:47,633 --> 00:05:49,443 kako su mogli 52 00:05:51,203 --> 00:05:52,833 počivaj u miru? 53 00:05:56,703 --> 00:05:58,053 Ne mogu ga ubiti. 54 00:06:00,493 --> 00:06:01,853 možete. 55 00:06:04,073 --> 00:06:06,353 uz moju pomoć, 56 00:06:07,593 --> 00:06:09,223 možete. 57 00:06:14,693 --> 00:06:15,583 U redu. 58 00:06:35,432 --> 00:06:38,743 Ljudi uvijek vole lagati. 59 00:06:38,853 --> 00:06:41,243 Ubit ću Zhao Yuanzhou. 60 00:06:42,273 --> 00:06:46,233 Ali prvo te moram ubiti, što je još gora stvar. 61 00:06:47,373 --> 00:06:49,233 Ako me ubiješ, 62 00:06:50,793 --> 00:06:53,743 nitko neće znati gdje je Baize Token. 63 00:06:53,773 --> 00:06:56,233 Znate li gdje se nalazi Baize Token? 64 00:06:57,493 --> 00:06:59,813 One noći kada je Zhao Wan'er umro, 65 00:07:00,553 --> 00:07:02,103 Bio sam zapečaćen, 66 00:07:02,863 --> 00:07:05,823 ali ja sam bila jedina pri svijesti osoba na mjestu događaja. 67 00:07:06,023 --> 00:07:08,623 Naravno, vidio sam kamo je otišao Baize Token. 68 00:07:10,063 --> 00:07:10,863 gdje je 69 00:07:14,133 --> 00:07:16,053 Na vama je. 70 00:07:20,613 --> 00:07:23,183 Maloprije ste to vidjeli u snu. 71 00:07:24,013 --> 00:07:25,183 Pravo? 72 00:07:32,923 --> 00:07:36,133 Ali sada imate samo pola Baize tokena, 73 00:07:37,182 --> 00:07:39,393 tako da ga ne možete koristiti. 74 00:07:39,733 --> 00:07:41,063 Gdje je druga polovica? 75 00:07:41,903 --> 00:07:43,293 želite li znati 76 00:07:48,173 --> 00:07:50,003 Ali ne želim ti reći. 77 00:07:51,173 --> 00:07:53,403 Svejedno to moraš reći. 78 00:08:22,593 --> 00:08:25,193 Ran Yijeva magija kontrole snova mu je beskorisna. 79 00:08:32,403 --> 00:08:33,743 Stvarno? 80 00:08:46,173 --> 00:08:48,573 Toliko je dugo bježao. 81 00:08:50,033 --> 00:08:50,733 danas, 82 00:08:50,733 --> 00:08:53,563 neka utone u to. 83 00:09:17,663 --> 00:09:18,463 Zhuo! 84 00:10:06,633 --> 00:10:07,433 Chen. 85 00:10:10,233 --> 00:10:12,133 Danas je Dvostruki treći festival. 86 00:10:12,133 --> 00:10:13,933 Zašto još uvijek vježbaš? 87 00:10:14,173 --> 00:10:16,393 Želim vježbati svoje mačevanje 88 00:10:16,533 --> 00:10:19,173 i pomoći Ocu i Bratu u budućnosti. 89 00:10:20,163 --> 00:10:21,633 Dvostruki treći festival 90 00:10:22,593 --> 00:10:24,033 nije tako zabavno. 91 00:10:26,333 --> 00:10:28,623 Još se sjećam kad si imao sedam godina, 92 00:10:29,263 --> 00:10:30,663 došla si plačući 93 00:10:30,773 --> 00:10:31,973 da mi se požališ 94 00:10:32,813 --> 00:10:34,073 da su ostali 95 00:10:34,133 --> 00:10:35,993 nisu se htjeli igrati s tobom. 96 00:10:36,573 --> 00:10:38,173 Jer tvoj otac 97 00:10:38,373 --> 00:10:39,263 i brat 98 00:10:39,663 --> 00:10:41,523 bile su anomalije koje su lovile demone 99 00:10:42,293 --> 00:10:44,243 i cijelo vrijeme imao posla s demonima. 100 00:10:44,813 --> 00:10:46,083 jednog dana, 101 00:10:46,113 --> 00:10:47,913 pretvorili bi se i u demone. 102 00:10:50,413 --> 00:10:51,203 brate, 103 00:10:52,003 --> 00:10:54,333 još se sjećaš gluposti koje sam rekao 104 00:10:54,973 --> 00:10:56,213 kad sam bio dijete? 105 00:10:57,403 --> 00:10:59,283 Ali nakon toliko godina, 106 00:11:01,293 --> 00:11:03,423 doista nisi stekao mnogo prijatelja. 107 00:11:04,703 --> 00:11:06,443 Uvijek si sam. 108 00:11:10,763 --> 00:11:11,573 Brat. 109 00:11:14,773 --> 00:11:15,933 jesam li 110 00:11:19,043 --> 00:11:21,643 pretvoriti se u anomaliju? 111 00:11:24,143 --> 00:11:25,343 Takozvane anomalije 112 00:11:26,413 --> 00:11:28,533 su samo ono što kažu uskogrudni ljudi 113 00:11:28,533 --> 00:11:30,273 kako bismo se udružili 114 00:11:30,533 --> 00:11:33,133 a druge srušiti. 115 00:11:33,893 --> 00:11:34,883 Oni koriste ovo 116 00:11:35,093 --> 00:11:37,013 da pokažu svoju pravednost 117 00:11:37,413 --> 00:11:39,673 i skrivaju vlastiti kompleks manje vrijednosti. 118 00:11:40,573 --> 00:11:41,133 Chen, 119 00:11:42,323 --> 00:11:43,803 rođeni smo s 120 00:11:43,823 --> 00:11:45,553 različite odgovornosti, 121 00:11:46,023 --> 00:11:47,943 tako nam je suđeno da nosimo 122 00:11:48,013 --> 00:11:50,343 bol koju obični ljudi nemaju. 123 00:11:52,253 --> 00:11:52,783 Brat. 124 00:11:55,533 --> 00:11:57,253 Jeste li i vi ovako živjeli? 125 00:12:05,173 --> 00:12:06,333 Osjećaš li se usamljeno? 126 00:12:09,163 --> 00:12:10,623 Možda jednog dana, 127 00:12:12,343 --> 00:12:13,453 srest ćeš nekoga 128 00:12:13,453 --> 00:12:15,573 vidite kao anomaliju. 129 00:12:17,173 --> 00:12:20,033 Tada ćete morati donijeti vlastitu prosudbu. 130 00:12:20,653 --> 00:12:22,453 Tvoje oči lažu. 131 00:12:23,613 --> 00:12:24,683 Ali tvoje srce 132 00:12:24,893 --> 00:12:26,293 reći će vam odgovor. 133 00:12:30,413 --> 00:12:31,653 vjerujem ti 134 00:12:32,253 --> 00:12:35,133 sigurno će naići na istomišljenike. 135 00:12:36,253 --> 00:12:37,093 do tada, 136 00:12:37,573 --> 00:12:39,173 nećeš više biti usamljen. 137 00:12:43,973 --> 00:12:44,973 Hoće li se to dogoditi? 138 00:12:46,773 --> 00:12:47,863 Naravno. 139 00:12:50,413 --> 00:12:51,223 zapamti, 140 00:12:52,973 --> 00:12:54,303 jedno je krilo teško zadržati. 141 00:12:55,363 --> 00:12:56,993 S dva krila, možete lebdjeti. 142 00:13:41,873 --> 00:13:42,663 Zhuo! 143 00:14:19,963 --> 00:14:20,873 Zhuo! 144 00:14:22,493 --> 00:14:24,473 Zhuo! 145 00:15:22,093 --> 00:15:23,133 Wen Xiao! 146 00:15:56,983 --> 00:15:57,773 Zhuo Yichen! 147 00:15:58,223 --> 00:15:59,183 Probuditi se! 148 00:16:00,653 --> 00:16:03,053 Cloud Light Sword može ubiti demone i uništiti zlo 149 00:16:03,053 --> 00:16:04,283 a da nije zaražen demonima. 150 00:16:04,283 --> 00:16:05,773 Može se probiti 151 00:16:05,773 --> 00:16:07,473 sve demonske halucinacije. 152 00:16:30,253 --> 00:16:31,473 Ne može se probuditi. 153 00:16:33,213 --> 00:16:34,813 Jer nikad nije 154 00:16:34,843 --> 00:16:37,423 istinski suočio sa svojom noćnom morom. 155 00:16:38,083 --> 00:16:39,843 Sve ove godine, 156 00:16:40,413 --> 00:16:43,203 nikad nije sanjao. 157 00:16:44,863 --> 00:16:49,283 Tako da ne može reći je li to san ili ne. 158 00:16:52,103 --> 00:16:54,573 Neće se probuditi. 159 00:16:56,933 --> 00:16:58,023 Zhuo! 160 00:18:19,053 --> 00:18:20,533 Zhuo Yichen. 161 00:18:22,593 --> 00:18:25,003 Ako sam tvoja noćna mora, 162 00:18:29,123 --> 00:18:31,763 onda me probuši. 163 00:19:07,973 --> 00:19:09,453 Moja noćna mora 164 00:19:11,023 --> 00:19:12,453 nisi li ti. 165 00:19:20,453 --> 00:19:22,253 To sam ja. 166 00:19:28,413 --> 00:19:30,563 Bojim se sanjanja 167 00:19:31,743 --> 00:19:33,003 i nema snova, 168 00:19:35,973 --> 00:19:37,903 pa nakon što je moj brat umro, 169 00:19:38,693 --> 00:19:40,733 Nikada ga više nisam vidio ni u snovima. 170 00:19:44,803 --> 00:19:46,433 Što moram prevladati 171 00:19:48,453 --> 00:19:50,853 sam ja, koji sam uvijek bježao 172 00:19:52,493 --> 00:19:54,663 i uvijek je bio kukavica. 173 00:20:07,173 --> 00:20:08,743 Moja noćna mora 174 00:20:09,253 --> 00:20:10,003 sam ja! 175 00:20:10,003 --> 00:20:16,023 ♫Jednog dana ću se vratiti u svoj stari rodni grad♫ 176 00:20:16,863 --> 00:20:22,903 ♫U staroj odjeći, ali s očima koje sjaje♫ 177 00:20:23,873 --> 00:20:25,863 ♫Drži sjaj u desnoj ruci♫ 178 00:20:25,903 --> 00:20:27,823 ♫Zagrizi svu paniku♫ 179 00:20:27,843 --> 00:20:29,323 ♫Brisanje inja lijevom rukom♫ 180 00:20:29,363 --> 00:20:31,173 ♫Konačno podižem pogled♫ 181 00:20:31,203 --> 00:20:34,053 ♫Ti si ispred mene♫ 182 00:20:34,943 --> 00:20:37,103 ♫Blokiranje boli♫ 183 00:20:50,743 --> 00:20:55,803 ♫Bezdušnost rađa san♫ 184 00:20:56,083 --> 00:20:59,273 ♫Zora bode bez oklijevanja♫ 185 00:21:01,323 --> 00:21:03,213 Nema izlaza iz ovog ogromnog mora 186 00:21:03,233 --> 00:21:05,133 ali je u smrtnom svijetu. 187 00:21:05,283 --> 00:21:08,173 Galaksija je tanka i držimo se za ruke. 188 00:21:08,763 --> 00:21:10,883 Putujte zajedno svijetom. 189 00:21:10,973 --> 00:21:12,083 Break! 190 00:21:20,573 --> 00:21:22,153 Beskoristan si. 191 00:21:40,093 --> 00:21:40,973 Ran Yi. 192 00:21:43,963 --> 00:21:44,893 Ran Yi. 193 00:21:45,333 --> 00:21:46,253 Ran Yi! 194 00:21:51,563 --> 00:21:52,613 Ran Yi. 195 00:21:55,723 --> 00:21:57,623 gospođice Qi. 196 00:21:58,673 --> 00:21:59,733 Ran Yi. 197 00:22:02,893 --> 00:22:03,613 br. 198 00:22:08,083 --> 00:22:09,193 Ran Yi. 199 00:22:35,413 --> 00:22:37,553 Predugo je parazitirala. 200 00:22:38,423 --> 00:22:39,903 Njezini unutarnji organi 201 00:22:40,543 --> 00:22:43,473 bili su nagrizeni zlonamjernom energijom Li Luna. 202 00:23:29,133 --> 00:23:30,173 Ran Yi. 203 00:23:33,133 --> 00:23:34,693 Sjećaš li se 204 00:23:36,053 --> 00:23:39,433 kad smo se prvi put sreli? 205 00:23:40,203 --> 00:23:41,333 Majstorski, 206 00:23:41,453 --> 00:23:44,583 netko je skinuo obavijest o vašoj potrazi za slavnim doktorima 207 00:23:44,583 --> 00:23:46,393 i rekao da može izliječiti gospođinu bolest. 208 00:23:46,393 --> 00:23:47,233 Ali on... 209 00:23:47,503 --> 00:23:49,013 On je malo čudan. 210 00:24:12,763 --> 00:24:14,763 Kad smo se prvi put sreli, 211 00:24:15,653 --> 00:24:16,943 prekrio si lice 212 00:24:17,053 --> 00:24:18,803 s tkaninom 213 00:24:19,523 --> 00:24:21,653 i samo otkrio tvoje oči. 214 00:24:24,163 --> 00:24:26,713 Ali uvijek ću se sjećati 215 00:24:27,043 --> 00:24:28,643 te oči. 216 00:24:29,953 --> 00:24:31,603 Bili su poput 217 00:24:31,653 --> 00:24:34,513 jezero pod noćnim nebom obasjanim mjesečinom. 218 00:24:34,973 --> 00:24:36,083 Tako lijepa. 219 00:24:40,533 --> 00:24:41,183 br. 220 00:24:44,593 --> 00:24:46,223 To nije bilo prvi put. 221 00:24:58,973 --> 00:24:59,773 Gospe moja, 222 00:24:59,903 --> 00:25:01,983 zašto uvijek dolaziš na jezero? 223 00:25:04,403 --> 00:25:05,803 Knjige kažu, 224 00:25:06,733 --> 00:25:08,413 „Sve se rijeke vraćaju u more 225 00:25:08,763 --> 00:25:10,763 i sva se voda vraća u ponor." 226 00:25:12,733 --> 00:25:14,653 Ali pogledajte ovo jezero. 227 00:25:15,613 --> 00:25:17,813 Uvijek je zarobljen duboko u šumi. 228 00:25:18,483 --> 00:25:20,933 Mislite li da se može vratiti u more? 229 00:25:25,123 --> 00:25:26,383 tko je tamo 230 00:25:30,883 --> 00:25:33,483 U to vrijeme me je progonio lovac na demone. 231 00:25:33,783 --> 00:25:35,413 Bio sam teško ozlijeđen 232 00:25:36,003 --> 00:25:37,863 i plutao je duž vode. 233 00:25:39,043 --> 00:25:40,503 u bunilu, 234 00:25:41,493 --> 00:25:42,843 Vidio sam te. 235 00:25:57,853 --> 00:25:59,983 Skupio sam svu snagu 236 00:26:00,653 --> 00:26:01,743 da otvorim oči 237 00:26:01,773 --> 00:26:03,173 i vidimo se. 238 00:26:04,253 --> 00:26:07,463 Bila si poput legendarne božice divljine. 239 00:26:07,883 --> 00:26:09,533 Oči su ti bile nježne 240 00:26:09,773 --> 00:26:11,113 i suosjećajan. 241 00:26:11,943 --> 00:26:12,933 Nastavi. 242 00:26:15,013 --> 00:26:15,943 Nastavi. 243 00:26:19,753 --> 00:26:20,493 U to vrijeme, 244 00:26:20,493 --> 00:26:21,693 rekao sam sebi 245 00:26:23,183 --> 00:26:25,093 Moram te ponovno vidjeti. 246 00:26:27,093 --> 00:26:29,183 Plivao si na mnoga mjesta. 247 00:26:29,893 --> 00:26:32,553 Sigurno ste vidjeli mnogo lijepih krajolika. 248 00:26:36,543 --> 00:26:38,303 Baš si blesav. 249 00:26:39,643 --> 00:26:41,703 Oporavio si se, 250 00:26:43,633 --> 00:26:45,673 ali i dalje odbijaš otići. 251 00:26:47,453 --> 00:26:48,573 Možeš plivati 252 00:26:48,593 --> 00:26:50,483 slobodno u svijetu, 253 00:26:51,053 --> 00:26:52,653 ali ti inzistiraš 254 00:26:53,953 --> 00:26:56,183 biti zarobljen u ovom kavezu sa mnom. 255 00:27:19,613 --> 00:27:21,603 More je ogromno. 256 00:27:22,253 --> 00:27:24,043 Nema izlaza, 257 00:27:25,493 --> 00:27:27,253 ali je u smrtnom svijetu. 258 00:27:30,623 --> 00:27:33,383 Sjećam se svega što si rekao, 259 00:27:35,113 --> 00:27:37,613 krajolik koji ste htjeli vidjeti, 260 00:27:38,183 --> 00:27:40,903 i sve vrste života koje ste željeli iskusiti. 261 00:27:41,933 --> 00:27:44,233 Pa od tada, 262 00:27:45,633 --> 00:27:46,533 svaku noć, 263 00:27:46,533 --> 00:27:48,733 Stvorio sam san za tebe, 264 00:27:49,443 --> 00:27:51,843 tako da želje koje nisi mogao ispuniti 265 00:27:51,933 --> 00:27:53,663 kad su zarobljeni iza visokih zidova 266 00:27:54,293 --> 00:27:55,653 moglo ostvariti. 267 00:28:10,143 --> 00:28:12,673 Htio sam biti s tobom zauvijek ovako, 268 00:28:13,293 --> 00:28:15,343 čak i kad bih morao napustiti svoju slobodu 269 00:28:15,783 --> 00:28:18,593 i samo budi riba u svom akvariju. 270 00:28:21,053 --> 00:28:22,493 Ali magija kontrole snova 271 00:28:23,133 --> 00:28:24,593 je demonski, na kraju krajeva. 272 00:28:25,813 --> 00:28:28,343 Što duže osoba ostane u snu, 273 00:28:28,493 --> 00:28:30,053 onaj slabiji postaje. 274 00:28:30,093 --> 00:28:32,253 Nisam više mogao stvarati snove za tebe. 275 00:28:32,253 --> 00:28:33,443 Majstorski. 276 00:28:33,463 --> 00:28:35,643 Gospođi još uvijek nije bolje. 277 00:28:35,893 --> 00:28:37,023 Ovih nekoliko dana, 278 00:28:37,043 --> 00:28:38,543 postala je prikovana za krevet. 279 00:28:40,783 --> 00:28:43,013 Zato sam i postao liječnik 280 00:28:43,413 --> 00:28:44,703 da te pratim. 281 00:28:46,973 --> 00:28:48,293 nacrtao sam, 282 00:28:49,853 --> 00:28:50,773 napisao, 283 00:28:51,803 --> 00:28:51,973 [Klasik planina i mora] 284 00:28:51,973 --> 00:28:53,323 čitati putopisne knjige, 285 00:28:54,763 --> 00:28:57,223 i razgovarao o vanjskom svijetu s tobom. 286 00:28:58,053 --> 00:28:59,693 Moja omiljena fraza 287 00:29:01,773 --> 00:29:03,373 je "snovi se ostvaruju". 288 00:29:06,673 --> 00:29:08,243 Kad to kažem, 289 00:29:10,573 --> 00:29:12,133 Osjećam se tako sretno. 290 00:29:15,503 --> 00:29:17,303 Bilo da ste čovjek 291 00:29:17,323 --> 00:29:18,733 ili demon, 292 00:29:21,183 --> 00:29:23,103 oboje ste moj put 293 00:29:24,233 --> 00:29:25,513 i odredište. 294 00:29:29,983 --> 00:29:31,343 Susret s tobom 295 00:29:32,113 --> 00:29:34,543 je najsretnija stvar u mom životu. 296 00:29:36,463 --> 00:29:38,063 Nikada nisam požalio. 297 00:29:40,453 --> 00:29:41,373 hvala vam 298 00:29:43,163 --> 00:29:44,983 što si mi pružio najbolji san. 299 00:29:48,413 --> 00:29:49,633 Ali ti snovi 300 00:29:50,323 --> 00:29:51,603 povrijediti te. 301 00:29:54,343 --> 00:29:56,343 Ne govorim o tim snovima. 302 00:30:00,313 --> 00:30:01,913 Mislim sada. 303 00:30:03,683 --> 00:30:05,053 Ovaj trenutak. 304 00:31:03,983 --> 00:31:05,563 Ran Yi je počinio samoubojstvo. 305 00:31:12,013 --> 00:31:13,723 Uništio je svoju unutarnju srž. 306 00:31:22,343 --> 00:31:24,093 Jednom ste rekli 307 00:31:24,913 --> 00:31:26,913 odveo bi me u divljinu, 308 00:31:27,203 --> 00:31:28,923 u svoj rodni grad. 309 00:31:29,983 --> 00:31:30,793 Da. 310 00:31:31,503 --> 00:31:33,673 Pokazat ću ti nebesko drveće 311 00:31:33,813 --> 00:31:35,263 i rub mora. 312 00:32:18,093 --> 00:32:18,753 Učitelj reče 313 00:32:18,753 --> 00:32:20,533 ♫Približava se magloviti sumrak♫ 314 00:32:20,533 --> 00:32:21,443 smrti 315 00:32:21,993 --> 00:32:22,253 je kad netko 316 00:32:22,253 --> 00:32:24,783 ♫Stari dani tonu i opterećuju moje srce♫ 317 00:32:24,783 --> 00:32:25,573 odlazi na mjesto daleko, daleko 318 00:32:25,573 --> 00:32:29,043 ♫Veliki san pokriva novu odjeću♫ 319 00:32:29,103 --> 00:32:30,763 ♫Spavanje bez buđenja♫ 320 00:32:30,763 --> 00:32:32,093 i nikad se ne vrati. 321 00:32:32,503 --> 00:32:35,283 ♫Zamke plavog jezera♫ 322 00:32:35,893 --> 00:32:38,783 ♫Odrazi starih prijatelja♫ 323 00:32:39,363 --> 00:32:42,083 ♫Oceanske plime rastu i opadaju♫ 324 00:32:42,273 --> 00:32:45,583 ♫Misli su nečujne♫ 325 00:32:46,263 --> 00:32:49,223 ♫Gorka sjećanja♫ 326 00:32:49,273 --> 00:32:52,903 ♫Sakrij se u procjep mog srca♫ 327 00:32:52,963 --> 00:32:54,923 ♫Jedna komora srca, jedan prozor♫ 328 00:32:54,923 --> 00:32:55,823 Ali drugi moj prijatelj mi je rekao 329 00:32:55,823 --> 00:32:57,833 ♫Tragovi svjetla♫ 330 00:32:57,833 --> 00:32:59,493 da vaši preminuli voljeni 331 00:32:59,693 --> 00:32:59,903 postat će zvijezde na nebu. 332 00:32:59,903 --> 00:33:02,863 ♫Mrmljanje udisaja♫ 333 00:33:02,943 --> 00:33:04,913 ♫Kao zagonetke uz jastuk♫ 334 00:33:04,913 --> 00:33:06,083 Rekla mi je 335 00:33:06,363 --> 00:33:07,683 ♫Usuđujem se pogledati te samo u snovima♫ 336 00:33:07,683 --> 00:33:09,763 da ne bude tužan zbog prošlosti. 337 00:33:09,763 --> 00:33:12,313 ♫Ipak ne izgovaram ni riječ♫ 338 00:33:12,383 --> 00:33:13,123 Nemojte biti tužni zbog nečega čemu ne možete odoljeti. 339 00:33:13,123 --> 00:33:16,513 ♫Neka proljetna svjetlost čuje♫ 340 00:33:16,913 --> 00:33:17,113 ♫Jesenski mjesec također čuje♫ 341 00:33:17,113 --> 00:33:18,933 Iskoristi svu svoju moć 342 00:33:19,913 --> 00:33:20,493 ♫Svaka kiša♫ 343 00:33:20,493 --> 00:33:22,533 shvatiti za što se možeš boriti. 344 00:33:22,933 --> 00:33:24,813 ♫To je moja tajna♫ 345 00:33:24,813 --> 00:33:26,173 Njegujte to 346 00:33:26,403 --> 00:33:30,093 ♫Beskrajno traženje sjećanja♫ 347 00:33:30,163 --> 00:33:33,073 ♫Natopljena prošlost♫ 348 00:33:33,253 --> 00:33:36,063 ♫Odražava vas♫ 349 00:33:36,753 --> 00:33:37,533 ♫Pronaći te♫ 350 00:33:37,533 --> 00:33:38,273 Otiđi. 351 00:33:38,613 --> 00:33:40,273 Ako odeš, ne vraćaj se! 352 00:33:50,603 --> 00:33:51,463 na kraju, 353 00:33:52,133 --> 00:33:54,923 samo prihvati ono što ne možeš promijeniti. 354 00:33:55,753 --> 00:33:57,153 Kao smrt. 355 00:33:58,183 --> 00:33:59,483 Kao sudbina. 356 00:34:00,813 --> 00:34:02,933 Zar se sudbina ne može promijeniti? 357 00:34:05,683 --> 00:34:07,183 Vjerujete li u sudbinu? 358 00:34:09,043 --> 00:34:10,923 Ono što želim uništiti 359 00:34:11,813 --> 00:34:14,603 je ono što je Božici suđeno štititi. 360 00:34:15,633 --> 00:34:17,173 Ovo nije sudbina. 361 00:34:18,603 --> 00:34:20,133 Ovo je moja karma. 362 00:34:22,863 --> 00:34:24,613 Znam da te ne mogu nagovoriti, 363 00:34:25,613 --> 00:34:26,893 ali vjerujem 364 00:34:27,103 --> 00:34:28,363 tog jednog dana, 365 00:34:28,412 --> 00:34:31,213 upoznat ćeš osobu zbog koje želiš živjeti. 366 00:34:37,472 --> 00:34:38,803 Rekla je da je moguće, 367 00:34:39,523 --> 00:34:40,843 ali ne mislim tako. 368 00:34:42,883 --> 00:34:44,012 Što je s tobom? 369 00:34:46,323 --> 00:34:47,713 Hoćeš li i ti umrijeti? 370 00:34:51,432 --> 00:34:52,343 Vjerojatno. 371 00:35:15,963 --> 00:35:17,523 [Veliki demon bit će s Wen Xiaom dokle god je živ] 372 00:35:17,893 --> 00:35:19,253 Ali ne brini. 373 00:35:20,213 --> 00:35:22,053 Neću lako umrijeti. 374 00:35:23,123 --> 00:35:25,113 uvijek ću biti uz tebe. 375 00:35:26,903 --> 00:35:28,043 Demoni žive duže od ljudi. 376 00:35:28,043 --> 00:35:30,023 [Veliki demon bit će s Wen Xiaom dokle god je živ] 377 00:35:30,023 --> 00:35:31,953 Neću te ostaviti samog. 378 00:36:07,323 --> 00:36:08,353 ja nisam... 379 00:36:08,363 --> 00:36:09,123 Moja glava. 380 00:36:09,153 --> 00:36:10,853 Moja glava. 381 00:36:10,893 --> 00:36:12,173 Izgubit ću glavu. 382 00:36:12,173 --> 00:36:14,053 Što da radim sa svojom glavom? 383 00:36:15,983 --> 00:36:17,173 Moja glava! 384 00:36:17,193 --> 00:36:18,133 gospodine Bai Jiu. 385 00:36:18,153 --> 00:36:18,653 gospodine Zhuo 386 00:36:18,653 --> 00:36:21,393 a ostali su uspješno riješili slučaj nevjeste Water Ghost. 387 00:36:21,393 --> 00:36:23,133 Vojni poredak je uspješno završen. 388 00:36:23,133 --> 00:36:24,693 G. Fan me zamolio da vam kažem 389 00:36:24,693 --> 00:36:25,893 da se više ne brinem. 390 00:36:26,013 --> 00:36:27,133 Stvarno? 391 00:36:27,233 --> 00:36:28,713 To je super! 392 00:36:28,733 --> 00:36:29,533 Brate Zhuo! 393 00:36:29,573 --> 00:36:30,483 Brate Zhuo! 394 00:36:30,533 --> 00:36:31,613 Pazite, gospodine Bai! 395 00:36:41,933 --> 00:36:42,813 gospodine Bai, 396 00:36:42,813 --> 00:36:45,673 zašto nosiš sa sobom toliko bočica s lijekovima? 397 00:36:53,443 --> 00:36:56,043 Ured za lov na demone nas je spasio. 398 00:36:57,633 --> 00:36:58,703 nažalost, 399 00:37:00,533 --> 00:37:01,993 nismo mogli spasiti ribu. 400 00:37:05,773 --> 00:37:08,523 Barem su im posljednji trenuci bili sretni. 401 00:37:09,773 --> 00:37:11,173 Je li sreća važna? 402 00:37:12,743 --> 00:37:13,733 Naravno. 403 00:37:15,413 --> 00:37:17,613 Zapravo, sreća nije važna. 404 00:37:18,693 --> 00:37:19,633 Ti si demon. 405 00:37:19,903 --> 00:37:21,163 Ne razumiješ. 406 00:37:24,003 --> 00:37:25,673 To je zato što sam demon 407 00:37:26,653 --> 00:37:28,133 da razumijem 408 00:37:28,413 --> 00:37:30,013 sreća nije važna. 409 00:37:31,533 --> 00:37:33,413 Jer svaka ljudska emocija 410 00:37:34,563 --> 00:37:35,573 je važno. 411 00:37:37,303 --> 00:37:39,013 Radost, ljutnja, tuga, oduševljenje, 412 00:37:39,333 --> 00:37:41,593 tuga, sreća, sjedinjenje i razdvojenost 413 00:37:41,593 --> 00:37:43,783 slivaju se u dugu rijeku. 414 00:37:44,863 --> 00:37:46,483 Ova duga rijeka 415 00:37:48,373 --> 00:37:49,703 zove se "cijeli život". 416 00:37:51,853 --> 00:37:52,813 jeste li znali 417 00:37:54,613 --> 00:37:56,183 Za nas demone, 418 00:37:57,093 --> 00:37:59,013 svaka emocija zahtijeva 419 00:37:59,413 --> 00:38:01,143 stotinama ili tisućama godina 420 00:38:01,413 --> 00:38:02,273 uzgoja 421 00:38:02,773 --> 00:38:04,373 doživjeti. 422 00:38:06,093 --> 00:38:07,633 Toliko demona 423 00:38:07,693 --> 00:38:09,013 ići cijeli život 424 00:38:09,573 --> 00:38:11,833 a da ne mogu pustiti ni jednu suzu. 425 00:38:14,133 --> 00:38:15,013 dakle, 426 00:38:16,773 --> 00:38:19,503 prestani biti opsjednut usrećivanjem svih. 427 00:38:27,183 --> 00:38:29,043 Još si tako slab. 428 00:38:29,873 --> 00:38:31,033 Jeste li zabrinuti? 429 00:38:37,733 --> 00:38:38,533 Naravno. 430 00:38:39,583 --> 00:38:40,853 Je li ovo briga 431 00:38:42,803 --> 00:38:44,313 također 432 00:38:45,773 --> 00:38:48,013 važno iskustvo za vas? 433 00:38:52,493 --> 00:38:53,293 Da. 434 00:38:54,023 --> 00:38:56,153 Zatim se pretvarao da me ne poznaješ 435 00:38:56,383 --> 00:38:59,523 i gleda me kako sam zbunjena i neznalica 436 00:39:01,493 --> 00:39:03,653 također važno iskustvo? 437 00:39:10,463 --> 00:39:11,683 Zhao Yuanzhou, 438 00:39:14,443 --> 00:39:15,773 prekršio si obećanje. 439 00:39:18,933 --> 00:39:20,313 koji? 440 00:39:21,773 --> 00:39:23,053 Isti tempo 441 00:39:24,533 --> 00:39:26,143 ili biti kolege? 442 00:39:27,773 --> 00:39:28,973 rekao si 443 00:39:31,183 --> 00:39:32,583 ti bi došao k meni. 444 00:39:42,253 --> 00:39:43,163 veliki demon, 445 00:39:43,923 --> 00:39:45,333 kamo me vodiš? 446 00:39:46,323 --> 00:39:47,273 Tiandu. 447 00:39:48,133 --> 00:39:50,463 Zar se nećeš nastaviti brinuti za mene? 448 00:39:52,443 --> 00:39:54,203 Svakako ću doći k vama. 449 00:40:00,673 --> 00:40:02,453 Svakako ću doći k vama. 450 00:40:20,193 --> 00:40:21,343 nisam li 451 00:40:22,003 --> 00:40:23,743 doći k tebi sada? 452 00:40:24,983 --> 00:40:26,193 Zašto onda 453 00:40:27,523 --> 00:40:29,693 zar mi nisi rekao tko si? 454 00:40:32,393 --> 00:40:34,063 Zamislite to kao... 455 00:40:41,863 --> 00:40:43,723 Ponovno upoznavanje. 456 00:40:48,153 --> 00:40:50,693 ♫Usamljeni čamac plovi svijetom♫ 457 00:40:50,733 --> 00:40:53,343 ♫ Srce je gorko, a zatim slatko♫ 458 00:40:53,643 --> 00:40:58,523 ♫Ne mogu razlikovati noć od dana♫ 459 00:40:58,523 --> 00:41:00,043 Svakako ću doći k vama. 460 00:41:00,043 --> 00:41:01,963 ♫Na rubu pejzaža snova♫ 461 00:41:02,023 --> 00:41:04,643 ♫Netko žudi za♫ 462 00:41:04,713 --> 00:41:06,223 ♫Tiho poziva♫ 463 00:41:06,253 --> 00:41:10,263 ♫Prošlost koja se ne može vratiti♫ 464 00:41:23,913 --> 00:41:26,143 Ako prekršite ugovor 465 00:41:26,353 --> 00:41:27,883 potpisao si demonskom krvlju, 466 00:41:27,883 --> 00:41:29,333 tvoja duša će nestati. 467 00:41:29,333 --> 00:41:29,763 [Zhao Yuanzhou] [Zhu Yan] 468 00:41:29,763 --> 00:41:31,393 Ja sam voljan 469 00:41:31,423 --> 00:41:33,053 rado s njom raditi 470 00:41:33,093 --> 00:41:35,573 poput njezine kolegice. 471 00:41:35,573 --> 00:41:36,693 Imajte to na umu. 472 00:41:36,693 --> 00:41:38,353 To je najvažniji pojam. 473 00:41:40,303 --> 00:41:41,563 Zhao Yuanzhou. 474 00:41:43,653 --> 00:41:44,773 Zhao Yuanzhou! 475 00:41:45,003 --> 00:41:46,193 Zhao Yuanzhou! 476 00:42:26,453 --> 00:42:27,503 jesi dobro 477 00:42:34,133 --> 00:42:36,373 Mislim da ću umrijeti. 478 00:42:38,693 --> 00:42:41,333 Mr. Zhuo's Cloud Light Sword je nevjerojatan. 479 00:42:56,213 --> 00:42:57,873 Zar nisi veliki demon? 480 00:42:58,183 --> 00:43:00,783 Kako možete umrijeti nakon što ste ubodeni nekoliko puta? 481 00:43:14,513 --> 00:43:15,843 Neprilično je da se muškarci i žene dodiruju. 482 00:43:15,843 --> 00:43:16,703 Čak i ako želiš umrijeti, 483 00:43:16,703 --> 00:43:18,373 nemoj umrijeti u Wen Xiaovim rukama. 484 00:43:26,763 --> 00:43:27,863 u redu je 485 00:43:29,313 --> 00:43:30,833 Predugo sam živio. 486 00:43:32,213 --> 00:43:33,423 Umorna sam od toga. 487 00:43:36,603 --> 00:43:37,733 Kakva slučajnost. 488 00:43:38,983 --> 00:43:40,713 To znači moje ime. 489 00:43:41,723 --> 00:43:43,523 Iritantan si kao i tvoje ime. 490 00:43:46,503 --> 00:43:48,193 Nosim teške grijehe 491 00:43:49,263 --> 00:43:50,923 i trebao je odavno umrijeti. 492 00:43:52,343 --> 00:43:53,823 Dakle, Wen Xiao, 493 00:43:55,983 --> 00:43:57,853 nemoj biti tužan zbog mene. 494 00:43:59,253 --> 00:44:00,693 Mrtvi demoni 495 00:44:01,343 --> 00:44:03,453 postati sunce, mjesec i zvijezde. 496 00:44:05,533 --> 00:44:06,963 Mogu se pretvoriti i u kišu. 497 00:44:08,673 --> 00:44:10,663 Od sada, kad god pada kiša, 498 00:44:14,443 --> 00:44:16,383 ja ću ti praviti društvo. 499 00:44:39,373 --> 00:44:41,423 Zapravo, ne volim kišne dane. 500 00:44:44,533 --> 00:44:46,383 I nisi li prije rekao 501 00:44:49,063 --> 00:44:50,843 ostala bi sa mnom 502 00:44:53,053 --> 00:44:54,693 a ti ne bi lako umro? 503 00:45:18,173 --> 00:45:19,123 Zhao Yuanzhou. 504 00:45:19,153 --> 00:45:20,143 ti si 505 00:45:20,203 --> 00:45:21,493 smiješno! 506 00:45:27,073 --> 00:45:27,873 Wen Xiao, 507 00:45:27,893 --> 00:45:28,693 on laže. 508 00:45:28,693 --> 00:45:29,333 Izgled. 509 00:45:45,423 --> 00:45:46,693 G. Zhuo, jeste li ovdje da mi zahvalite 510 00:45:46,693 --> 00:45:48,093 za spašavanje vašeg života? 511 00:45:48,893 --> 00:45:49,963 Nije ništa. 512 00:45:50,203 --> 00:45:51,463 Nemoj skrenuti s teme. 513 00:45:52,613 --> 00:45:53,493 Zašto si 514 00:45:54,663 --> 00:45:56,293 ubio mog oca i brata tada? 515 00:45:56,293 --> 00:45:58,753 Iako nije imao izbora, 516 00:45:58,783 --> 00:46:03,293 ubio je tvog oca i brata. 517 00:46:03,453 --> 00:46:05,073 Što je Li Lun mislio kad je rekao 518 00:46:05,073 --> 00:46:06,443 nisi imao izbora? 519 00:46:19,223 --> 00:46:21,623 Upravo sam to vidio u snu. 520 00:46:22,533 --> 00:46:24,533 Bio je pod kontrolom zlonamjerne energije. 521 00:46:24,533 --> 00:46:25,723 Nije imao izbora. 522 00:46:25,763 --> 00:46:28,293 Zato je izgubio kontrolu i ubio ljude. 523 00:46:30,853 --> 00:46:31,773 Ali ubijanje 524 00:46:32,813 --> 00:46:33,973 ubija. 525 00:46:41,813 --> 00:46:42,733 u ovom svijetu, 526 00:46:43,913 --> 00:46:45,973 previše je onih koji nemaju izbora. 527 00:46:47,733 --> 00:46:49,683 Neki ljudi postanu pljačkaši 528 00:46:49,853 --> 00:46:50,983 zbog siromaštva. 529 00:46:53,373 --> 00:46:55,903 Čine zlo jer su očajni. 530 00:46:57,783 --> 00:46:59,643 Ubijaju zbog mržnje. 531 00:47:01,003 --> 00:47:03,333 Ran Yi je također počeo ubijati jer je 532 00:47:03,493 --> 00:47:05,273 povrijeđen od strane Učitelja Qija. 533 00:47:06,703 --> 00:47:08,013 Ali ove 534 00:47:08,863 --> 00:47:12,073 ne može im biti izgovor da izbjegnu kaznu. 535 00:47:26,153 --> 00:47:27,863 Ne brinite, g. Zhuo. 536 00:47:30,353 --> 00:47:32,093 Vratit ću svoje dugove 537 00:47:34,633 --> 00:47:36,723 nakon što se pronađe Baize Token. 538 00:47:40,273 --> 00:47:41,323 Ja ću učiniti 539 00:47:42,293 --> 00:47:43,723 što sam ti obećao. 540 00:47:49,853 --> 00:47:50,623 u redu 541 00:47:51,103 --> 00:47:52,333 Razgovarat ćemo o 542 00:47:52,533 --> 00:47:54,063 tvoje zamjerke drugi put. 543 00:47:54,173 --> 00:47:56,553 Upravo sada, moramo se naći s gospođicom Pei 544 00:47:57,053 --> 00:47:58,053 i vrati se na izvještaj. 545 00:47:58,053 --> 00:48:03,053 PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV 546 00:47:58,053 --> 00:48:08,053 Za najnovije filmove i serije sa prevodom Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas